アニメのエンディングで踊っているキャラクターの振り付けが、とある振付師さんがＵＰしていた振り付けに酷似しているということで著作権法上の問題になっています。

キャラクターに適当に振り付けして躍らせて欲しいとアニメーターが依頼を受けた場合、ひとつの動作から次の動作に移る際の体の向き、手足の位置等が自然に見えるようにするには誰かの動画をまるまる真似するのが最も正確で早いと言えます。

今だったらＡＩを使ってキャラクターにそれらしく振り付けするソフトがあるような気がしますが納期・予算等のいろいろな問題があったんだと思います。